Quem Somos
Fan Guan Tsy
Nativa de Taiwan, morou no Brasil de 1989 a 2014. Desde 2011 trabalha com tradução de Chinês para Português. Com vasta experiência como Intérprete em chão de fábrica, instalação de maquinários e equipamentos, treinamento técnico, reuniões empresariais, eventos e feiras.
No decorrer da sua carreira, atuou em várias frentes, como chão de fábrica, reuniões, visita à fornecedores etc; e logo percebeu as dificuldades das empresas brasileiras em fazer negócios com chineses, isso devido a vários fatores: comunicação, barreira cultural e fuso horário; fatores esses que influenciam negativamente tanto nos custos quanto no tempo de negociação.
A partir desta oportunidade comercial, foi desenvolvida a Fan Negócios, no qual oferecemos diversos serviços como Pesquisa de Fornecedor, Tradução, Acompanhamento de Intérpretes em feiras, Recebimento e envio das amostras, Visitas e Inspeção nas fábricas.
Tomas Tak Min Ma
Brasileiro naturalizado. Natural de Hong Kong. Oceanógrafo, mestre em Geologia Marinha formado pela UFRGS. Desde 2005 trabalha como intérprete do Chinês para Português. Com grande experiência em instalação de maquinários e equipamentos em fábricas e indústrias, participação em treinamento técnico, reuniões empresariais, eventos e feiras.
- Tramontina; montagem de máquinas para bobinas de alumínio.
- Procable; emendas de cabos subterrâneos de alta tensão.
- Fujikura; instalação de equipamentos para fabricação de cabos elétricos.
- Procable; montagem de equipamentos eletro-mecânico, GIS, nas subestações da CEEE.
- MXM; parceiro da China Railway, serviços relacionados à indústria madeireira.
- Isomaf; instalação de máquina para fabricação de isopor.
- Sulgrafica Embalagens; montagem de máquina para produção de embalagens rotuladas de papel.
- FIMEC; participação em inúmeras feiras do setor calçadista com visitas a curtumes.
- Soledade; acompanhento de grupos para compras de pedras semi-preciosas, geodos, ametistas, ágatas, etc.
- Tabacos; acompanhamento de comitivas para visitas em fábricas de fumo na região fumageira de Santa Cruz do Sul, RS.
- Instituto Confúcio; trabalhos acadêmicos, tradução de poemas.
- Universidade de Línguas Estrangeiras de Dalian, China; professor titular de português (Brasil).
- Idiomas: mandarim fluente, inglês intermediário, espanhol intermediário.
Angela Zhong Weili
- Formada Comercio Exterior pela Universidade Profissionalizante de Beijing China,
- Formada como Guia de Turismo e Credenciada pela Ministério de Turismo no brasil.
- Na china trabalhei na firma em Beijing e Guangdong.
- Chegando em 1993 no Brasil, trabalhei em várias firmas de Importação & Exportação.
- No ano 2000 me formei em Turismo, começando trabalhando como free lancer como Guia de Turismo e também como intérprete para alto executivo de negócios, Feiras e congressos.
- Como intérprete e guia de turismo acompanhando vários grupos pelo Brasil: como Rio de Janeiro, Belo horizonte, Curitiba, Foz do Iguaçu, Florianópolis, Porto Alegre, Campo Grande, Manaus, Fortaleza, Recife… etc.
- Trabalhando para o Consulado e Embaixada da RPC em São Paulo e Brasília,
- Guia exclusiva para receber e organizar o grupo do festival da primavera organizado pelo Governo da RPC.
- Acompanhando seminário para reuniões com autoridades.
- Idiomas: Mandarim fluente, português fluente, inglês nível médio.
Atos Romão
Atualmente gerente compliance da importadora de luminárias de LED HITEC (chinesa).
Habilidade gerenciais – Criatividade – Assessoria Jurídica – Digital Marketing – Negociação – Pensamento crítico – Liderança;
Em 2012, trabalhou na Construtora OAS S/A (multinacional), atuando na organização e edição de projetos de engenharia.
De 2013 a 2015 trabalhava na Editora Vida , atuava na parceria de vendas com lojistas e distribuidores. Capacitação de vendas em e-commerce e marketplace;
De 2016 a 2024 (atualmente) está na Comercial HITEC LED – Importadora Chinesa de luminárias de LED como Gerente comercial compliance. Atuando na administração geral da empresa, fornecendo desempenho jurídico e estabilidade comercial, estratégia de vendas e fechamento de contêineres.
Márcio Castro Coelho
Profissional com 24 anos de experiência no mercado em operação de cadeias de Supply chain e comércio internacional atuando em empresas de bem de consumo, manufatura e indústria automobilística com passagem em cargos de liderança e gestão em empresas como PSA Peugeot Citroen ( Atual Stellantis ), Santher, Total Lubrificantes e Ecorodovias.
Atualmente professor do curso técnico de comércio exterior da instituição SENAC São Paulo e consultor de processos aduaneiros com vasto conhecimento prático das operações de comércio exterior com ênfase em processo aduaneiro, regulamentação e analise de viabilidade de benefícios fiscais através de montagem de cenários para identificação de oportunidades (ex-tarifário, isenção e/ou suspensão de impostos de importação, produtos industrializados, PIS,Cofins e ICMS ) para aplicação nas operações de importação e exportação de produtos e serviços, além de conhecimento de órgãos anuentes e intermediação de negociação no Brasil sobre certificação.